أهلاً وسهلاً Welcome

هذه صفحة حرة مفتوحة على مصراعيها لزوار مدونتي المتواضعة الكرام.  أرحب بكل ملاحظة أو نقد أو نصيحة أو تعليق يتناول المدونة قلباً وقالباً، شكلاً ومضموناً، مظهراً ومخبراً.  فلا تبخلوا علينا بما في جعبتكم جزاكم الله خيراً ووفقنا وإياكم إلى الرشد والسداد.

This is an open forum for the visitors of my modest blog.  I encourage any remark, criticism, advice or comment concerning the content and appearance of my blog.  Please do not hesitate to grace this page with you valuable insight, may Allah the Almighty always guide our steps to the best of deeds. 

The header of this blog is the title of a classic book in the political science literature first published in 1961 by the dean of political scientists in North America professor Robert Dahl.  The book is a case study on pluralism and the power distribution mechanisms that allow groups within a pluralistic society to advance their interests.  The content of this blog, however, is about another book.  I think professor Dahl never quite imagined as an answer to his question/thesis a wad of “flexions” and “flex networks” who believe in “truthiness” and operate in the shadow without a trace on government auditing radar screens and out of reach of the checks and balances system.  Those are the new power brokers that emerged over the last 3 decades as per the brand new book by Dr. Janine Wedel Shadow Elite: How the World’s New Power Brokers Undermine Democracy, Government, and the Free Market. 

كتب الصديق العزيز والمفكر المميز الدكتور وائل مرزا مقالاً بعنوان مشكلة أوباما (العربية) ومشكلة العرب (الأوبامية) يتناول فيه بالتحليل والنقد التعامل العربي مع الظاهرة الأوبامية (إذا صحت التسمية) وقد كان لي التعليق التالي على المقالة:

لا تلازم أخي أبا عمر بين العجز الفكري والسياسي إزاء تحقيق المصالح المشتركة مع الأميركي وقراءة الوقائع والمعطيات قراءة موضوعية مجردة عن العواطف والتمنيات مندرجة في سياقها التاريخي والمعرفي.

 أوباما لم يهبط على البيت الأبيض من المريخ والمشكلة ليست محصورة في شخصه وأعتقد أنك توافقني أنه ليس سوى عنصر هام في منظومة متكاملة، بل هو الابن الشرعي لتلك المنظومة التي لم يصل إلى قمة هرمها إلا بعد أن اجتاز جميع الامتحانات التأهيلية التي لا بد لكل مرشح للرئاسة أن يمر بها.  هذه المنظومة لها أيديولوجية وثقافة وتاريخ لا تخطئه العين المستبصرة في عبر الماضي ووقائع الحاضر واستشراف المستقبل.  ومن ثم فإن الحكم على أوباما لا ينطلق من حتميات بقدر ما ينطلق من معطيات ومعلومات يصعب أن يتجاهلها المرء لحساب رؤية مفرطة في التفاؤل غير المبرر.

“نواقض الوضوح”

أحمد حسن الزعبي (الكاتب في جريدة الرأي)
2009/1/6

سألت جريدة “القول المباح” سماحة الشيخ سيد طنطاوي: هل بناء الجدار بين مصر وغزة حلال؟ ..
فردّ الشيخ وهو يمسح ذقنه من دهن الوليمة: لماذا تجعلون منها مسألة عظيمة؟!! النبي وصّى بسابع جار.. وما هذا السياج الا إحياء لسنة المختار!!

Do you like comics?  I am in my forties and am still a sucker for comics!  I remember thirty odd years ago I had quite a respectable collection of Asterix, Lucky Luke and Tintin volumes that made me the target of my friends’ envy.  Later on in college, I was a die hard fan of the Calvin and Hobbes comic strip.  Newspaper cutouts of the strip used to adorn the door of my office which I shared with a few other fellow graduate students on the floor of our department. 

OK, enough of the self pampering babble, what the heck does this have to do with the title of this blog, some of you are asking?  Well, there is a connection, just bear with me for a minute. 

Howard Zinn, the renowned American historian, playwright and activist passed away last wednesday at the age of 87.  I felt as an indebted avid reader of his to shed some light on some of his production.

ريثما ينتهي الأخوة الأعداء من الجدل حول صحة ضربة الجزاء في مباراة مصر والجزائر البارحة وريثما يتنهي المعلقون السياسيون في عالمنا العربي من المزايدة والإطناب في كيل المديح لخطاب أوباما أمام الكونغرس الأميركي حول حالة الإتحاد، سيمر خبر وفاة المؤرخ والكاتب المسرحي الأميركي هوارد زن دون يعيره أحد في عالمنا العربي الكئيب كثير اهتمام أو التفات، ذلك الرجل الثمانيني الذي غير وجه التاريخ الأميركي بكل ما تعنيه هذه الكلمة من معنى.

لم يكن زن مؤرخاً وكاتباً مسرحياً فحسب ولكنه كان ناشطاً حقوقياً وثائراً اجتماعياً ومناضلاً إنسانياً ساهم مساهمة مؤثرة في حركة الحقوق المدنية في الستينات وكان أحد أبرز رموزها في المجال الأكاديمي.  تبنى دائماً حقوق المظلومين والمستضعفين واصطف دون مواربة أو استحياء مع فئات المحرومين المهمشين ووظف كل ما امتلك من مؤهلات علمية ومواهب إبداعية للمناداة بالعدالة الاجتماعية ليكون الوطن مظلة للجميع لا تستأثر بها فئة قليلة منتفعة.

كتب السيد خالد الحروب يوم الأحد الماضي مقالاً في صحيفة الحياة اللندنية بعنوان “فضيحة عربية وإسلامية إزاء هايتي” صال فيه وجال محملاً العرب والمسلمين بكافة شرائحهم الرسمية والشعبية والإعلامية مسؤولية التقصير الفاضح إزاء المعاناة الإنسانية في هايتي، منتقداً نقداً لاذعاً تركيز الانتباه على الانتشار العسكري للقوات الأميركية في الدولة المنكوبة بدلاً من إعطاء الأولوية للبعد الإنساني للكارثة، مندداً بالتفسيرات الدينية للزلزال التي استقاها من “تعليقات القراء” ومقارناً الحدث بما جرى في غزة العام الفائت.

ولا شك أن المقال يلامس الواقع في بعض جوانبه لا سيما فيما يتعلق برد الفعل الحكومي الرسمي العربي والإسلامي ولكن التعميم البالغ أخل من وجهة نظري بتوازن المقال وأوقعه في فخ جلد الذات الذي حاول التبرأ منه في النهاية، فكان لي التعليق التالي على المقال: 

فضيحة عربية وإسلامية “رسمية” إزاء هايتي

التاريخ : الأحد, 01/24/2010

حشر جميع الفعاليات العربية والإسلامية تحت بند الفضيحة تجنٍ مخل يفقد موضوع المقال صدقيته ويشوه جوهره. الموارد المتاحة لقوى المجتمع المدني العربي والإسلامي شحيحة للغاية وهي أقل بكثير من أن تفي حاجات الأقربين ومن ثم فالتفاعل الضعيف ناجم عن عجز لا رفض.  ومع ذلك، فقد كانت المنظمات الإسلامية في أميركا مثل إسلاميك ريليف وكير وإسنا وماس في مقدمة المساهمين في جهود الإغاثة.

الحياد لا يكون إيجابياً على الدوام: مواطن عربي على كرسي الاعتراف

تناولت زاوية عيون وآذان اليوم الموضوع الفلسطيني بعنوان يدفنون قضيتهم بأيديهم خلص فيها السيد جهاد الخازن إلى أن الانتصار لفريق دون آخر في الخلاف بين حماس من جهة والسلطة والحكومة المصرية من جهة أخرى في ظل الممارسات الإسرائيلية هو بمثابة شراكة كاملة في الجريمة بحق فلسطين وأهلها فكان التعليق التالي:

التاريخ : الاربعاء, 01/27/2010

أنا المواطن العربي أبو إسماعيل أقر وأعترف وأنا بكامل قواي العقلية ودونما ضغط أو إكراه أو تعذيب أنني شريك كامل في الجريمة بحق فلسطين وأهلها بحسب المعيار الذي أرساه الأستاذ جهاد في مقاله هذا، فأنا انتصر دون تحفظ لفريق حماس والمقاومة على فريق السلطة الفلسطينية والنظام المصري.

هذا الموقف قد يكون بداعي الحزبية الضيقة فأنا لا أزعم أني من صنف الملائكة، منزه عن هوى النفس والضعف الإنساني، ولكنه قد يكون أيضاً بسبب معطيات ووقائع وبيانات موضوعية أضحت ساطعة كسطوع الشمس في رابعة النهار تميز بين من وضع روحه على كفه في سبيل قضيته ومقدساته وأمته ومن وضع روح شعبه في قبضته يعتصرها مصالح شخصية واستثمارات عائلية!

Some commentators in the Arab media have lauded American “relief” efforts in Haiti while sharply lamenting those who criticized the 11,000 men strong US military deployment that immediately followed the horrible devastating quake in that poverty stricken nation.  Their reasoning is that in times of calamities, human suffering should take precedence and contributions from the US lead the relief efforts so far as per the aid statistics published in the Guardian.

Despite the fact the total amount committed by the US to support hundreds of thousands of refugees many of them are still agonizing with their unattended injuries is the equivalent of a few hours spending on the wars in Afghanistan and Iraq; and despite the fact the per capita relief share of the US is so far less than that of the UAE; the basic premise holds.  Human suffering should take precedence over politics.  Yet, a Guardian piece by Seumas Milne (a genuine Briton; Seumas is a traditional Scottish name) masterfully articulates the reasons behind the cynicism that American efforts are facing across the world.  It clearly shows who is truly guilty of politicizing the catastrophic event at a time when everyone should be focused on getting aid to the victims ASAP.  It further offers deep insights on the root causes of the Haitians’ plight, for the elements of the Haitian scene are revealingly illuminated only when contrasted against a much needed historical backdrop.

خلال تطوافي وبحثي في الإنترنت تعثرت بنسخة مترجمة لكتاب المؤلفة ماري وين المعني بمقالتي “هل يقضي أطفالكم زهرة طفولتهم مسمرين أمام الشاشة الصغيرة؟”  بعنوان “الأطفال والإدمان التلفزيوني” صادرة عن عالم المعرفة يمكنكم تنزيلها كملف بصيغة بي دي إف للقراءة لمن أحب.  طبعاً لم يتسن لي التحقق من مدى جودة الترجمة وهي تعود لسنة 1999 ومن ثم فهي غالباً ترجمة الطبعة الثانية من الكتاب الأصلي المطبوعة سنة 1985 لا النسخة الأخيرة المنقحة الصادرة في 2002 ولكنها في كل الأحوال قد تفي بالغرض للقراء الذين يفضلون القراءة بالعربية.

أدر مفتاح الصوت إلى أعلى مستوى أثناء المشاهدة

إذا كنت من أصحاب القلوب الضعيفة فلا تشاهد هذا الفيديو

 

  لعله من المفيد في ذكرى إعدام الرئيس العراقي السابق مشاهدة المقطع المرئي في الأعلى حول موضوع استخدام اليورانيوم المنضب Depleted Uranium  (والذي يرمز له بـ DU ) في حرب الخليج 1991 وفي غزو العراق 2003.  شاهد مقطع الفيديو الذي لا يزيد عن دقيقتين ونصف ثم تفكر أي أبٍ وابنه كان من المفروض أن يشاطرا صدام حسين وولديه قفص الاتهام والإدانة والمصير، ومن هو عدو الإنسانية الحقيقي الذي يتهددها بأسلحة الدمار الشامل.

The cruelty of last year’s Israeli campaign against Gaza has many facets.  The sheer magnitude of the destruction, the hideous carnage, the callous indifference towards targeting women and children, the utter contempt for International law, the indiscriminant use of internationally banned chemical weapons against the civilian population, and the continued strangulation of the strip via the continued siege during, before and after the military operations are but a few of those facets.  One year later, touching stories are still pouring out of the embattled strip.  While those stories highlight human suffering inflicted by the Israeli brutality, they also underscore an astonishing abundance of steadfastness and courage.  What’s also new about those stories is that they are being splashed across the pages of highly reputed mainstream newspapers such as The Guardian sobering along the way a world public opinion that has doped on Israeli fiction for too long.  One such story is that of Gaza’s miracle baby Eyad Radea.  Truly a Gazan, he had to surmount challenges that most of us will not face throughout our entire lives just so that his imminent moment of birth did not morph into his abrupt moment of death. 

Read this fascinating story in a fantastic Guardian report by clicking here.   The report depicts the tumultuous dramatic journey of a pregnant mother trying to give birth under fire, from the safety of her home to the perilous streets in the crosshair Israel’s hi tech killing machines, to delivering her child while on the brink of death, to hopping between hospitals in Gaza and Egypt, to losing a limb and falling into a coma in the process, to finally rejoining her family six months later to meet its newest member for the very first time, experiencing rejection at first then acceptance with reservation!!

هذه ترجمتي الشخصية لأنشودة “يا عالم العدالة” أقدمها هدية إلى غزة الأبية في ذكرى العدوان الإسرائيلي المجرم الغاشم عليها واستمرار الحصار الأميركي الصهيوني العربي الظالم على أهلها، مع الاعتذار للأخ أيمن رمضان صاحب الصوت الرخيم فالغرض هنا هو الأداء فقط.

يا عالم العدالة
والأمن والحرية
من يوصل الرسالة
للأسرة الدولية
ونحن في حصار

أيام السبت والأحد والأثنين القادمة 26، 27 و28 كانون الأول/ديسمبر تصادف التاسع والعاشر والحادي عشر من محرم 1431 هـ، فلا تنسوا صيام هذه الأيام المباركات. كما نذكركم بأن يوم الأحد 27 كانون الأول يصادف الذكرى الأولى للعدوان الإسرائيلي الغاشم على غزة نسال المولى عز وجل أن يثبت أقدام إخواننا هناك وراء أسوار الحصار الأميركي الصهيوني العربي المشترك.

نبارك لكم بمناسبة حلول العام الهجري الجديد سائلين المولى عز وجل أن يحقق لكم فيه أمنياتكم وينولكم مرادكم ويبلغكم آمالكم ويحفظ لكم عافيتكم ويديم وافر نعمه عليكم إنه سميع مجيب.

 

 

You may have already seen, heard and read a lot about the private contractor Black Water and its sinister role in Iraq and Afghanistan but how well did you follow its story after Mr. Obama took office?  Jeremy Scahill, the award winning journalist and author of the 2007 renowned book about the private army company has never stopped following the story for a simple reason:  it is a continuing saga whose bizarre details don’t cease to intrigue and amuse with every new unfolding episode.

So how did the Obama administration fare on the issue of Black Water (or XE, its new innocent looking outfit brand?)  How did Black Water’s “business” with the US government change?  Who is Erik Prince the founder of Black Water and what beliefs does he espouse?  Check out the following interview with Scahill conducted yesterday (hot out of the oven) by one of the best moderators of dialogue in the business, Terry Gross, on her very successful radio show Fresh Air.  You can also read the script if you prefer at this link.

  

في الأعلى استعراض فلاش رائع لصور مختلفة التقطت بواسطة المجهر الفضائي “هابل” على مدى خمس عشرة سنة من عمره. إذا كانت ألغاز هذا الكون الفسيح تستهويكم كما تستهويني ستجدون هذه الصور ساحرة للغاية. الصور مذيلة بشرح لمحتوياتها (نجوم منفجرة، مجرات مُحَلقَة، سديم فضائي … الخ) والشرح بالإنكليزية طبعاً.

With the Copenhagen climate summit just a few days away, please check out this excellent and revealing Guardian article by George Monbiot about the obstructive role that an unexpected environmentally rogue state is playing on the world climate stage.  That rogue state would be none other than … Canada; no kidding!!  Look out, China, North Korea and Iran!!

حصيلة كارثة كاترينا جدة، التي نزلت يوم الأربعاء الفائت بالأطراف الشرقية والجنوبية الشرقية للمدينة، 113 قتيلاً حتى الآن حسب مصادر الدفاع المدني الرسمية، وهناك العشرات ما زالوا في عداد المفقودين فضلاً عن آلاف المشردين والأضرار المادية الهائلة.  لم ينجم ذلك عن عاصفة أو إعصار، بل عن مجرد تسع ساعات من هطل متواصل للمطر لم يشعر بحدوثه أو يتخيل نتائجه معظم قاطني المدينة، لا سيما البعيدين منهم عن موقع الأضرار، وأنا منهم.
 
أذكر أيام العدوان الإسرائيلي الوحشي الغاشم على قطاع غزة السنة الماضية أن المخاوف تصاعدت من إمكانية فيضان بحيرة الصرف الصحي الكائنة في شمال القطاع بسبب القصف الإسرائيلي العشوائي.  أما أن يكون خطر مماثل يتهدد إحدى أكبر حواضر العالم العربي وبوابة الحرمين الشريفين إلى العالم بسبب الإهمال وسوء التخطيط والفساد فإن ذلك من المؤسف والمعيب.
 
في الأدنى تقرير مصور عن الحدث  مع بعض مقاطع الفيديو القصيرة.  نسأل الله عز وجل الرحمة للضحايا واللطف للمصابين والمشردين، ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم.
 
 
 

جرّب أن تقنع طفلاً يبلغ من العمر عشر سنوات بالشروع في كتابة صفحة واحدة فقط عن فصل الخريف هي عبارة عن وظيفة التعبير التي  كُلف بها من قبل أستاذ اللغة العربية في المدرسة وستواجه صدوداً هائلاً.  “لا أستطيع”  يجيبك “هذا فوق طاقتي وإمكاناتي.” هذا ما واجهني به ابني مؤخراً.  “ماذا سأكتب؟ هذا موضوع لا يهمني ولا أعرف حتى من أين أبدأ” ظل يردد غاضباً.  وتدريجياً تتحول الثورة والغضب إلى شكوى وأنين مشفوع باستعطاف رقيق واستدراج مبطن بروح تفاوضية خفية تتستر وراء ستار مصطنع من السذاجة. الهدف في النهاية أن أقوم بمساعدته عن طريق كتابة الواجب عنه أو كتابة بعضه على الأقل!!

لماذا تستدعي كتابة صفحة واحدة كل هذه الجلبة وتستفز كل هذه الروغان؟  ولماذا يشعر الطفل أن كتابة صفحة واحدة أثقل على نفسه من الجبال الرواسي؟  وهل رد الفعل هذا فطري طبيعي أم مكتسب من البيئة الثقافية والاجتماعية؟  وهل يمكن عمل شيء حيال ذلك؟  لعل كتاباً ممتعاً فرغت من قراءته مؤخراً يحوي إجابة على بعض هذه التساؤلات.

الكتاب لمؤلفته ماري وين Marie Winn يحمل عنوان “The Plug-in Drug: Television, Computers and Family Life” أو “عقار المقابس: التلفزيون، الكومبيوتر والحياة الأسرية،” وهو ليس حديث الإصدار.  فقد نُشرت طبعته الأولى عام 1977 وكان يتمحور أساساً حول أثر التلفزيون على الحياة الأسرية لا سيما الأطفال، ثم صدرت منه طبعة ثانية عام 1985 أضافت الكومبيوتر إلى موضوع البحث، وفي عام 2002 صدرت طبعته الفضية (بمناسبة مرور 25 عاماً على صدوره) منقحة تنقيحاً شاملاً لتشمل، فضلاً عن التلفزيون، التكنولوجيا الالكترونية بما في ذلك الكومبيوتر المنزلي، الفيديو والألعاب الإلكترونية …الخ.

يتمحور الكتاب حول فكرتين رئيستين، الأولى تتناول طبيعة أثر التلفزيون (ولفظة التلفزيون من هنا فصاعداً تشمل معظم أشكال  التكنولوجيا الإلكترونية) على الأطفال والأسرة بينما تتناول الثانية المنهج والسياق العام للتعامل مع ظاهرة هيمنة التلفزيون على الحياة الأسرية.

بمناسبة حلول عيد الأضحى المبارك، نتقدم إليكم بعاطر التهاني وخالص الأماني سائلين المولى عز وجل أن يعيده عليكم أعواماً عديدة وأزمنة مديدة وأنتم وأهليكم ومن تحبون ترفلون في أثواب الصحة والعافية والسعادة والسرور.

تقبل الله منا ومنكم الطاعات والقربات وكل عام وأنتم بخير.

مقطع مرئي قصير يوجز في بلاغة رمزية فائقة طبيعة الاحتلال الأميركي للعراق وآثاره المدمرة على العراقيين

A dear friend of mine who resides in the US sent me a gift recently. Although he sent it since mid Ramadan with a mutual friend of ours who was coming to KSA, I did not get around to laying my hands on it until last week. It was mostly my fault as life just keeps on passing us by so quickly while we are busying ourselves in our same mundane daily routine.

“It is a book” said my friend/messenger over the phone “its title is “Zeitoun” by Dave Eggers.” Neither the title nor the author rang a bell. But knowing who the sender was, I knew it must’ve been of some significance.

Back at home after a nice family get-together with the messenger watching all together a blushing Jeddah autumn sun plunging into a tranquil deep blue sea on a wonderful breezy November evening, I dug into the book which I had started browsing while we were still marveling at the beauty of the scenery at the beach café.

العنصر الناقص في الكاريكاتير هو المروّج المسؤول عن وصول الحقنة إلى المدمن

جعل الإلــــــــهُ الكونَ للأقـــــــوام ….. صَفَحَاتِ تذكــرة، أولي الأحلام أرأيتَ شمس القطب حين غروبها ….. تاهت بسحر جمالها المتسامي أرأيتَ قمــــراً قد تبسَّم ثغــــــــرُه ….. ودنا دنو التابـــــــع من إمـــــام أرأيت أجراماً تطوف بالأفــــلاك ….. درجت على درب الفضا المترامي بَهَرَتْ بدقتــــها العقولَ وأدهَشَتْ ….. فطوافـُها بملابس الإحــــــــــــرام سُننٌ تَجَلتْ للأنـــــام فلم تــــزلْ ….. حُجَجَاً على المتغافل المتعامـــــي أوَلَيْسَ مَن جحد الإلــــه إذن فقد ….. سبق الشياطين إلى الإجــــــرام؟

مرفق صورة مبهرة لغروب الشمس في القطب الشمالي في بداية الشهر القمري يظهر القمر فيها وهو في أقرب نقطة من الأرض، وهذه كلمات كتبتها تعليقاً على تلك الصورة 

أيام مباركات قد أظلتنا فلا نبخل على أنفسنا بالعمل الصالح، وأقل ذلك التسبيح والتهليل والتكبير والصيام فهي في متناول أيدينا جميعاً.

متابعة لموضوع كتاب شلومو ساند الهام ”اختراع الشعب اليهودي،” تجدون في الأدنى مقالاً جيداً للدكتور خالد الحروب هو بمثابة مراجعة للكتاب وعرض لمحتوى محاضرة قدمها ساند مؤخراً في لندن.

 
أمران لافتان في المقال، الأول قد يهم الذين يفضلون القراءة بالعربية حول قرب صدور الطبعة العربية من الكتاب عن المركز الفلسطيني للدراسات الإسرائيلية (مدار)، والثاني حول علاقة التناقض التي تربط بين موقف ساند الأكاديمي من الأحداث التاريخية وموقفه السياسي من الأحداث الجارية، وهو في ذلك كزميله بيني موريس، من المؤرخين الإسرائيليين الجدد، الذي يثبت باستخدام البحث العلمي الموضوعي قلع الشعب الفلسطيني من أرضه تاريخياً بالعنف والإرهاب بهدف تفريغ الأرض من ساكنيها الأصليين وتطهيرها عرقياً، ثم يتجاهل مكونات الوضع الحالي الناجم عنه ويتغافل عن شرعية المطالب الفلسطينية المتعلقة به متعللاً بعلل الواقعية الواهية ويتشبث بموقفه الصهيوني المتعنت الصريح واللا أخلاقي!!

Rory Stewart is not an anti-establishment kind of guy.  He is a conservative British diplomat, former soldier and an accomplished scholar who currently serves as the Director of the Carr Center for Human Rights Policy at Harvard University’s Kennedy School of Government.  He recently published an essay in the very respectable London Review of Books entitled “The irresistible Illusion” in which he delivers a sweeping critique of the Obama administration’s policy in Afghanistan.

What sets Mr. Stewart apart from other analysts and commentators is his up close and personal familiarity with that mountainous country as he has traversed it in 2002 … (dig that) on foot!!  Actually, he wrote a book about his experience entitled “The Places In Between.”

Little over two months ago, president Obama made a speech in front of American veterans in which he enunciated his policy in Afghanistan as a “war of necessity” rather than a “war of choice” (i.e. Iraq.)   Well, Mr. Stewart simply debunks this theory arguing that the war in Afghanistan “was” a war of necessity in 2001.  Today he argues, Afghanistan “garrisoning” against the return of Taliban and “a nation building efforts” are not only futile but also dangerous enterprises as they are objectives as ambiguous and open ended as the “global war on terror.”

كتاب هام صدر حديثاً باللغة الإنكليزية بعنوان Getting to Pluralism عن مؤسسة كارنيغي للسلام الدولي هو في رأيي جدير بالمطالعة. ونتمنى من القائمين على المؤسسة سرعة طرح نسخة مترجمة إلى العربية منه ليتيسر الاطلاع عليه من قبل شرائح أوسع من القراء في العالم العربي.

 ===============================

طرح كتاب جديد بعنوان “الوصول إلى التعدّدية السياسية: اللاعبون السياسيون في العالم العربي”

بقلم محمد ماضي – واشنطن – swissinfo.ch

هل دخل التحوّل الديمقراطي في العالم العربي النفق المُـظلم؟

سؤال حاولت الإجابة عنه أحدث دراسة لمسيرة التعدّدية السياسية في العالم العربي ومحاولات الإصلاح السياسي منذ عام 2003 بعنوان “الوصول إلى التعدّدية السياسية: اللاعبون السياسيون في العالم العربي”، نشرت نتائجها مؤسسة كارنيغي للسلام العالمي وشارك في إنجازها كلّ من الدكتور عمرو حمزاوي، كبير الباحثين بالمؤسسة والدكتورة مارينا اوتاوي، مديرة برنامج الشرق الأوسط في مؤسسة كارنيغي.

بدأت الدراسة بتشخيص وضْـع توازُن القوى بين الحكّـام العرب ومؤسسات الحُـكم والأمن من جهة، وبين قِـوى
المعارضة وأحزابها في الدّول العربية، فذكرت أن العملية السياسية في العالم العربي تنحصِـر في ثلاثة لاعبين سياسيين: نُـظم الحُـكم ومؤسساتها وقوى المعارضة، التي لا تستند إلى عقيدة دِينية، سواء أكانت ليبرالية أو يسارية، وقِـوى وحركات الإسلام السياسي، التي نبذت العُـنف وقرّرت المشاركة في العملية السياسية.